Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
索译列单 - Mattissimo

搜索
源语言
目的语言

约有92项,以下是第41 - 60项
<< 上一个1 2 3 4 5 下一个 >>
50
11源语言11
意大利语 Il vero vincente
Il vero vincente è colui che riesce ad accettare la sconfitta.

经手译文
希腊语 Ο Πραγματικός Νικητής
95
11源语言
本翻译"仅需意译"。11
英语 Go With the Flow
I want something good to die for to make it beautiful to live. I want a new mistake: lose is more than hesitate.
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Go With the Flow" dei Queens of the Stone Age.

经手译文
希腊语 Ακολούθησε το ρεύμα
17
源语言
意大利语 Mattina
M'illumino
d'immenso.
Questa è la famosa e brevissima poesia di Giuseppe Ungraretti, "Mattina".

http://www.italialibri.net/opere/allegria.html

经手译文
希腊语 Πρωί
56
源语言
意大利语 Essere se stessi
E’ facile dire "Sii te stesso". Ma quando non sai chi sei, come si fa?

经手译文
希腊语 Να είσαι ο εαυτός σου
79
11源语言11
意大利语 Una vita tranquilla
Voglio una vita tranquilla, ma non senza emozioni, perché queste sono l'essenza della vita stessa.

经手译文
希腊语 Μια ήρεμη ζωή
17
源语言
英语 Funky Crime
Funk is my attitude!
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Funky Crime" dei Red Hot Chili Peppers.

经手译文
希腊语 Funk
51
源语言
意大利语 Buona notte!
M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
M. è un nome.

经手译文
德语 Gute Nacht!
西班牙语 ¡Buenas noches!
希腊语 Καληνύχτα!
119
源语言
意大利语 La tristezza: preludio della gioia
La tristezza è il sentimento più puro che esista, perché, quando cessa, mette in risalto ed addirittura accresce la gioia che di conseguenza arriva.

经手译文
希腊语 Λύπη: Η Αρχή της Ευτυχίας
罗马尼亚语 TristeÅ£ea este sentimentul...
97
源语言
意大利语 Sarò il tuo appoggio
Vorrei poterti tenere tutta la vita per mano, in modo che, semmai dovessi cadere, avrai sempre un appoggio per rialzarti.

经手译文
希腊语 Θα είμαι το στήριγμά σου
203
10源语言10
意大利语 Pensiero sulla vita
Vivo di emozioni che la vita mi riserva involontariamente. Vivo di immagini offuscate nel mio cassetto dei ricordi. Vivo di fantasie e paure intrecciate in un petalo di rosa. Ma, soprattutto, vivo per non smetter mai di sognare cosa la vita mi offrirà.

经手译文
希腊语 Σκέψεις για τη ζωή
63
源语言
英语 I Could Have Lied
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.

经手译文
希腊语 Μπορούσα να πω ψεματα
<< 上一个1 2 3 4 5 下一个 >>